Nya regler för information om badvatten tvingar kommunerna att rapportera in uppgifter till en ny sajt.